Hito-Tsu Nabe Koshian: A Unique Monaka from Rokkatei
Rokkatei is one of Hokkaido’s most renowned confectionery makers, known for its high-quality traditional Japanese sweets.
Hito-Tsu Nabe is a distinctive monaka (a traditional Japanese sweet with a crisp wafer shell), shaped like a pot. Inside, it contains smooth red bean paste (koshian), which is finely strained azuki bean paste, along with two soft mochi pieces. This combination creates a delightful balance of sweetness and chewy texture.
The Meaning Behind the Name
The name “Hito-Tsu Nabe” originates from an episode in Hokkaido’s pioneering history. During the Meiji era, a group called Banseisha was formed by people with a strong ambition to develop Hokkaido. In the harsh early days of settlement, food was scarce, and meals were often poor. One of the settlers, Katsumi Watanabe, lamented that their meals were “no better than what pigs eat.” In response, Benzo Yoda, one of Hokkaido’s founding figures, poetically remarked, “In the beginning of cultivation, we share one pot with the pigs.” This phrase inspired the name of this monaka, symbolizing the perseverance and resilience of Hokkaido’s pioneers.
Enjoying Hito-Tsu Nabe is not only a treat but also a way to appreciate the rich history of Hokkaido’s early settlers.
Product Details
- Nutritional Ingredients
- Calories: 145 kcal Protein: 2.1 g Fat: 0.1 g Carbohydrates: 33.7 g Salt Equivalent: 0.01 g
