Shimaenaga-san’s “Powder Snow Polvorón”

Product Introduction

Shimaenaga-san’s Powder Snow Polvorón is a charming Hokkaido confection inspired by the adorable Shimaenaga bird, often called the “Snow Fairy.” The package is decorated with heartwarming illustrations and photographs of this fluffy white bird, making it a delightful souvenir from Sapporo. Inside, you’ll find bite-sized polvorón cookies generously dusted with powdered sugar, soft and crumbly like freshly fallen snow.

Do You Know the Shimaenaga?

(translation of the Japanese text in the photo)
The Shimaenaga is a small bird that lives only in Hokkaido and is also known as the “Snow Fairy.” Covered in fluffy white feathers during the winter, it looks just like a tiny snowball. With a total length of only about 14 cm and a weight of around 8 g, its delicate form charms everyone who sees it. In Hokkaido’s harsh winters, the Shimaenaga survives with resilience, making it a beloved symbol of the region’s nature.

What is Polvorón?

(translation of the Japanese text in the photo)
Polvorón is a Spanish-born cookie coated in powdered sugar. When placed in your mouth, it crumbles and melts like snow, offering a delicate and light texture. This sweet was created in the image of the fluffy Shimaenaga bird in winter. Carefully crafted by a long-established confectionery shop, the cookies are both beautiful and delicious. Each piece weighs about 8 g—exactly the same as a Shimaenaga!

About “Team Shimaenaga”

(translation of the Japanese text in the photo)
“Team Shimaenaga” is a collaboration between local artists and companies from Eastern Hokkaido, where many Shimaenaga live. They create products themed on the Shimaenaga, and a portion of the proceeds is donated to nature conservation activities. Their goal is to contribute to the community through art, business, and environmental protection.

Why It’s a Perfect Souvenir

Adorable Design: The packaging features charming illustrations of Shimaenaga birds on the outside, while inside you’ll find a real photo card of the bird included. This combination of playful art and authentic photography makes the box both eye-catching and gift-worthy.
Taste & Texture: Light, crumbly, and dusted with sugar, the polvorón cookies capture the feeling of Hokkaido’s powder snow.
Local Connection: By purchasing, you’re also supporting local conservation efforts, making it a meaningful gift.
Easy to Share: Individually portioned cookies are perfect for family, friends, or colleagues.